Invitation - 14/03/2025 - Après-midi d’étude « Les Femmes dans la Justice »
L’Union professionnelle des traducteurs et interprètes jurés (UPTIJ) a le plaisir de vous inviter à la deuxième édition de l’après-midi d’étude sur les Femmes dans la Justice dans le cadre de la formation continue obligatoire.
Pour la deuxième fois, le temps d’une après-midi, l'UPTIJ se déclinera au féminin en l'honneur de toutes les femmes actives dans la justice. Le 14 mars 2025, dans le sillon de la Journée Internationale des droits des femmes, l’Union professionnelle des traducteurs et interprètes jurés (UPTIJ) a le plaisir de vous inviter à son après-midi d’étude sur les Femmes dans la Justice dans le cadre de la formation continue obligatoire.
Prix : 30 € pour les membres de l’UPTIJ /80 € pour les non-membres*.
Langue : français et néerlandais (une interprétation simultanée est prévue)
Programme
13 h 30 – 14 h 00 Accueil
14 h 00 – 14 h 15 Mot de bienvenue et introduction
14 h 15 – 15 h 15 Évolution de la loi sur les auditions des mineurs dans la procédure familiale
Me Nadia BOURIA, avocate au Barreau de Bruxelles spécialisée en droit de la famille
15 h 15 – 15 h 30 Pause
15 h 30 – 16 h 30 Perception de l’enfant : comment les enfants perçoivent-ils les interprètes ? Comment interpréter pour des enfants ?
Dr. Katalin BALOGH, professeure de langue allemande et d’interprétation en allemand, coordinatrice de la formation des traducteurs et interprètes judiciaires (KU Leuven)
16 h 30 – 16 h 45 Clôture
16 h 45 – 17 h 45 Networking drink
Inscription
L’inscription est obligatoire et ne peut se faire que par le biais du site web de l’UPTIJ. Les membres doivent se connecter pour bénéficier du tarif « membres ».
Pour s’inscrire, connectez-vous à l’espace membres : https://uptij.be/membres/login (ou via l’onglet "login" en haut à droite du menu). Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Mot de passe oublié ? Vous pouvez en demander un nouveau automatiquement. Une fois connecté·e, vous pourrez accéder à la rubrique "Événements" et vous inscrire.
Attention : les attestations de présence à la formation continue ne seront délivrées (ultérieurement) qu’aux participitant·es resté·es jusqu’à la fin de la formation.
Adresse : auditoire Bordet – SPF Justice, Bd de Waterloo 115 - 1000 Bruxelles (entrée par la rue aux Laines à l’arrière du bâtiment).
Disclaimer
En participant à nos évènements, vous nous donnez votre consentement pour l’utilisation des photos sur lesquelles vous figurez comme images d’illustration de l’ambiance de l’évènement auquel vous avez participé, pour la promotion de celui-ci et de ses éventuelles éditions ultérieures (notamment dans l’infolettre et les publications de l’Union Professionnelle, en ce compris ses médias sociaux).
* En cas d’annulation, aucun remboursement ne sera possible.
