PERSBERICHT
Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken houdt actieplan voorlopig in beraad na aankondiging hervatting betalingen bij justitie: “Een eerste stap, maar geen structurele oplossing”
Brussel, 17 november 2026
De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT-UPTIJ) heeft vernomen dat de betalingen aan beëdigd vertalers, tolken en gerechtsdeskundigen vanaf eind deze week opnieuw zouden worden hervat. Dat nieuws kwam er nadat de BBVT gisteren een demonstratie met werkonderbrekingen had aangekondigd en haar eisenpakket aan het kabinet van de minister van Justitie en de FOD Justitie had overgemaakt.
21 miljoen euro komt vrij voor gerechtskosten, BBVT wil garanties dat de betalingen daadwerkelijk en tijdig worden hervat
Het hoofd van de dienst Gerechtskosten van de FOD Justitie liet de beroepsvereniging weten dat het koninklijk besluit voor de vrijgave van 21 miljoen euro uit een zogenaamd bufferbudget inmiddels door de Koning zou zijn ondertekend.
De BBVT verwelkomt deze aankondiging en blijft constructief bereid tot overleg. De beroepsvereniging verwacht dat haar leden nu daadwerkelijk binnen de week opnieuw betalingen ontvangen voor hun prestaties voor Justitie en politie.
Structurele oplossingen moeten volgen
Tegelijk blijft voorzichtigheid geboden: een aangekondigde betalingshervatting is nog geen uitgevoerde betaling, en een tijdelijke budgettaire injectie is geen structurele oplossing. Structurele oplossingen moeten volgen om een herhaling van een betalingsstop met dramatische gevolgen voor de betrokken dienstverleners te vermijden.
Sinds 23 oktober waren de beschikbare budgetten voor gerechtskosten uitgeput en werden de betalingen aan externe dienstverleners opgeschort. De FOD Justitie bevestigde dit pas op 6 november, zonder een concrete datum voor de hervatting van de betalingen mee te delen.
Na raadpleging van haar meer dan 550 leden uit alle gerechtelijke arrondissementen van het land en na ontvangst van talrijke verontrustende getuigenissen over de financiële gevolgen van de zoveelste betalingsstop, zag de BBVT zich genoodzaakt actie aan te kondigen. Ook haar zustervereniging, de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT), had zich solidair bereid verklaard om aan de actie deel te nemen.
Politieke verantwoordelijkheid voor structurele onderfinanciering
De magistratuur werd intussen geïnformeerd. Daarbij benadrukte de BBVT dat eventuele werkonderbrekingen niet gericht zijn tegen justitie, de magistratuur of de rechtzoekenden, maar tegen het uitblijven van een structurele oplossing voor de betalingsproblemen.
De verantwoordelijkheid voor het toereikend budget voor gerechtskosten in strafzaken ligt bij de minister van Justitie en de federale regering. Het budget voor gerechtskosten werd ook dit jaar veel te laag ingeschat, enkele miljoenen euro minder dan de reële behoeften van 2025, 2024 en 2023. Het is een bewuste budgettaire keuze van de beleidsverantwoordelijken die duizenden kleine zelfstandige dienstverleners en hun gezinnen jaarlijks - ook letterlijk - in de kou zet. De FOD Justitie erkende zelf dat er sprake is van structurele onderfinanciering.
Actie voorlopig on hold, maar de BBVT houdt de vinger aan de pols
Nu de hervatting van de betalingen wordt aangekondigd en ook onze eis tot daadwerkelijk overleg gehoor lijkt te krijgen, worden de actieplannen voorlopig on hold gezet.
De BBVT zal via haar uitgebreide ledennetwerk de situatie op het terrein nauwgezet blijven opvolgen. Als de betalingen toch uitblijven, opnieuw vertraging oplopen of niet correct worden uitgevoerd, zal de beroepsvereniging niet aarzelen om snel opnieuw haar leden en hele beroepsgroep te mobiliseren.
Dat de betalingen opnieuw zouden worden hervat, neemt de fundamentele bezorgdheid van de beroepsvereniging niet weg. Voor het derde jaar op rij raakt het budget voor gerechtskosten tegen het einde van het jaar uitgeput.
Ook de vooruitzichten voor 2027 zijn somber: met alvast voor het eerste kwartaal voorlopige twaalfden, zal het budget beperkt zijn en dus nog sneller uitgeput dan dit jaar, bovendien niet aangepast aan de stijgende noden en indexering van de tarieven.
Zelfstandigen mogen niet opdraaien voor budgettaire tekorten van Justitie
Beëdigd vertalers en tolken, gerechtsdeskundigen, wetsdokters en takeldiensten zijn onmisbare schakels in de dagelijkse werking van politie en Justitie. Ze stellen magistraten en politiediensten in staat hun wettelijke opdrachten uit te voeren en dragen zo rechtstreeks bij aan de goede werking van de rechtsstaat.
Het gaat om zelfstandige dienstverleners die hun vergoedingen niet zelf kunnen onderhandelen: die liggen vast bij koninklijk besluit. Voor velen vormen opdrachten voor Justitie en politie een belangrijk, soms zelfs essentieel deel van hun beroepsinkomsten. Sommigen wachten inmiddels al meer dan een maand op de betaling van hun prestaties.
Ook buiten de jaarlijkse budgettaire crisissen blijven de betalingen problematisch. Personeelstekorten bij de taxatiebureaus en de verschillende facturatieplatformen (JustInvoice en Peppol) zorgen voor bijkomende vertragingen.
Onze eisen blijven onverminderd van kracht
De aangekondigde vrijgave van middelen en de mogelijke hervatting van de betalingen zijn noodzakelijk, maar volstaan niet. De BBVT blijft daarom aandringen op vijf concrete maatregelen:
- Een duidelijke en afdwingbare betalingskalender, met een precieze datum voor de hervatting en de daadwerkelijke uitbetaling van alle openstaande facturen.
- De berekening en daadwerkelijk uitbetaling van verwijlinteresten voor de laattijdig betaalde facturen, met transparantie over de gehanteerde berekeningswijze en de concrete uitvoering.
- Een structureel en toereikend budget voor gerechtskosten, afgestemd op de werkelijke behoeften en voldoende groot om te vermijden dat de middelen elk najaar opnieuw uitgeput raken.
- Voldoende personeelsbezetting bij de taxatiebureaus en een vereenvoudiging van de facturatieprocedures, zodat ook administratieve achterstanden worden weggewerkt.
- Een permanent overlegcomité met de representatieve beroepsverenigingen, zodat problemen tijdig worden gesignaleerd en aangepakt in plaats van pas na een betalingscrisis.
“Zonder beëdigd vertalers en tolken is er geen toegang tot het recht”
De BBVT is verheugd dat er eindelijk beweging komt in het dossier. Maar de vereniging laat zich niet afschepen met een tijdelijke budgettaire noodoplossing: “De overheid heeft dit systeem zelf opgezet. Het is aan haar om die verantwoordelijkheid op te nemen en de goede werking ervan te garanderen. Wie voor Justitie werkt, moet erop kunnen rekenen dat de geleverde prestaties correct en tijdig worden betaald. Dat is geen gunst, maar een elementaire voorwaarde voor een gezonde samenwerking. Zonder beëdigd vertalers en tolken is er geen toegang tot het recht.”
Over de BBVT-UPTIJ
De Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) is een erkende beroepsorganisatie, vertegenwoordigd in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO. Het is met 547 leden de meest representatieve en grootste vertegenwoordiging van de beroepen beëdigd vertaler, beëdigd tolk en beëdigd vertaler-tolk in België. Sinds de oprichting in 2014 ijvert de BBVT voor het bevorderen van hoge kwaliteits- en deontologische normen binnen het beroep en het behartigen van de belangen en het welzijn van de beëdigd vertalers en tolken.