Après-midi d'étude et assemblée générale

13 h 30  - 14 h : accueil et inscriptions

14 h  - 15 h : protocole de traduction jurée en Belgique
Session de formation pratique sur les procédures de traduction : légalisation et apostilles, utilisation des outils numériques et de l’intelligence artificielle. L’objectif est de clarifier les pratiques de la traduction jurée.

• M. Van Liefferinge Joeri, chargé de cours à l’université de Gand et à la VUB

15 h  - 15 h 15 : les frais de justice et les mesures impactant les TIJ
Allocution sur l’évolution des frais de justice, situation des paiements, actualités de la profession des TIJ, perspectives pour la nouvelle législature. Une occasion de comprendre les implications budgétaires et administratives touchant la profession. Durant la pause, madame Vervenne se tient à votre écoute pour pour comprendre la problématique actuelle.

• Mme. Daisy Vervenne, cheffe de cabinet adjointe – Budget au cabinet de la ministre de la Justice

15 h 15 – 15 h 45 : pause

15 h 45  - 16 h 30 : techniques d’intervention des traducteur·rices-interprètes dans les écoutes téléphoniques et déontologie
Présentation des interventions dans les écoutes téléphoniques et des méthodes particulières de recherche. L’accent sera également mis sur les aspects déontologiques indispensables pour travailler dans le respect des règles et des bonnes pratiques.

• M. Patrick Van Bossuyt, 1er inspecteur principal  - Manager CTI,  Police Judiciaire Fédérale  [à confirmer]

16 h 30 – 16 h 45 : pause

16 h 45  - 18 h 15 : assemblée générale annuelle (réservée aux membres de l’UPTIJ)

18 h 15  - 19 h 30 : networking drink  (réservé aux membres de l’UPTIJ)

⚠️ Membres : il est essentiel de se connecter via « LOGIN » avant de s'inscrire.

Pas encore membre de l’UPTIJ ? Affiliez-vous ICI.

  Événement organisé en partenariat avec Antidote, qui offrira 1 abonnement à 5 membres  présent·es au moment de l’assemblée (par tirage au sort).
-> Découvrez 11 fonctions d’Antidote utiles en traduction.