Vraie mission ou arnaque ?
En tant que traducteur·rice ou interprète, vous figurez dans des registres et des listes de membres publics. C’est voulu : c’est ainsi que les client·es vous trouvent. Malheureusement, les escrocs vous y trouvent aussi. Ces derniers jours, plusieurs collègues ont reçu un e-mail concernant une « mission de traduction » faisant référence à la BBVT-UPTIJ. Il n’y a pas lieu de s’alarmer, mais c’est le bon moment pour réfléchir ensemble à la différence entre une vraie et une fausse mission.
AG extraordinaire UPTIJ/BBVT - Résultats des votes
Du 7 au 23 juillet 2026, les membres de l'Union professionnelle des traducteur·rices et interprètes juré·es (UPTIJ/BBVT) ont été appelé·es à se prononcer, par vote électronique, sur cinq modifications de nos statuts. Le scrutin s'est clôturé le 23 juillet à 01h00. Sur les 532 membres disposant du droit de vote, 240 ont pris part au scrutin, soit un taux de participation de 45 %. Chacune des cinq résolutions a ainsi recueilli 240 voix exprimées.