Ensemble, nous écrivons l’histoire : l’UPTIJ est plus forte que jamais !
Un nouveau souffle anime notre secteur. Un souffle de professionnalisation, de reconnaissance et, par-dessus tout, d'une solidarité sans précédent. Aujourd'hui, nous marquons une étape que nous osions à peine rêver il y a quelques années, mais qui est désormais notre réalité quotidienne : l'UPTIJ est devenue la plus grande association professionnelle du pays dans notre domaine.
Chères consœurs, chers confrères, traductrices et traducteurs, interprètes juré·e·s,
C’est avec une immense fierté que nous annonçons avoir franchi le cap des 520 membres. Ce chiffre n'est pas qu'une simple statistique ; c'est une déclaration de force vis-à-vis des autorités, des donneurs d'ordre et de la société tout entière. C'est la preuve irréfutable que notre voix compte.
La force du collectif : c’est VOTRE mérite
Bien que nous, en tant qu'organe d'administration, tracions le cap et tenions la barre administrative, une vérité demeure fondamentale : l’UPTIJ, c'est vous.
Chaque nouvelle membre et chaque nouveau membre qui nous rejoint, chaque collègue qui participe à une formation continue, chaque interprète qui partage son expérience sur les conditions de travail dans les tribunaux et chaque traductrice ou traducteur qui veille à la qualité de notre registre : vous êtes la colonne vertébrale de cette union. La croissance impressionnante que nous enregistrons aujourd'hui est le résultat direct de votre engagement et de votre foi en un avenir commun.
C’est votre professionnalisme sur le terrain qui nous donne la crédibilité nécessaire pour siéger aux tables de négociation à Bruxelles. C’est votre solidarité qui fait que nous ne fonctionnons plus comme des individus isolés, mais comme un bloc uni et respecté.
Une dynamique qui ne s'arrête jamais
Si la croissance du nombre de membres est magnifique, le développement de notre fonctionnement l'est tout autant. En coulisses, l’UPTIJ s'est transformée en une organisation dynamique luttant sur plusieurs fronts simultanément :
- Défense des intérêts : Nous siégeons plus que jamais avec le SPF Justice et les décideurs politiques pour améliorer les tarifs, l'indexation et les conditions de travail des traducteurs et traductrices, interprètes juré·e·s.
- Qualité et Formation : Notre calendrier d'activités est plus rempli que jamais. Des formations juridiques spécialisées aux moments de réseautage où l'expertise est partagée, nous investissons continuellement dans l'évolution de nos membres.
- Information : Via nos canaux et notre site web (uptij.be), nous suivons de près les évolutions législatives, le Registre National et les innovations technologiques de notre métier.
Notre devise est, plus que jamais, notre boussole morale :
« Ensemble, défendons notre profession »
Ces mots résument l'essence même de l'UPTIJ. Nous n'attendons pas que d'autres dictent les règles à notre place ; nous prenons notre destin en main. Nous travaillons pour de meilleurs statuts, pour une rémunération équitable et pour le prestige que notre fonction mérite.
Appel aux forces vives : renforcez votre Organe d’Administration !
Cependant, la croissance apporte aussi son lot de défis. Pour continuer à défendre les intérêts de 520 membres (et des centaines de collègues qui nous rejoindront encore) au plus haut niveau, nous avons besoin d'une énergie nouvelle, de perspectives diversifiées et de mains fortes supplémentaires.
Nous recherchons des collègues qui ne veulent pas rester sur la touche, mais qui souhaitent influencer activement la direction de la plus grande association professionnelle du pays.
Pourquoi franchir le pas et rejoindre l'organe d'administration ?
- Impact direct : Vous êtes aux premières loges des décisions qui déterminent l'avenir de votre métier.
- Réseautage : Vous développez un réseau professionnel sans égal, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du secteur.
- Développement personnel : Vous affinez vos compétences en gestion de projet, en négociation et en stratégie politique.
- Satisfaction : Rien n'est plus gratifiant que de voir une initiative collective aboutir à une avancée majeure pour toute la profession.
Il n'est pas nécessaire d'être un·e politique chevronné·e. Nous recherchons des traductrices, des traducteurs et des interprètes passionné·e·s, doté·e·s d'un esprit critique et prêt·e·s à investir quelques heures par mois pour notre avenir à tous. Que vous soyez expert·e en informatique, en questions juridiques, en communication ou que vous ayez simplement un talent d'organisateur ou d'organisatrice : votre contribution est précieuse.
L'avenir nous appartient
Nous sommes l'association la plus importante, la plus active et la plus déterminée du pays. Mais notre travail est loin d'être terminé. Les défis de notre secteur — de l'intelligence artificielle à la pression budgétaire sur la Justice — exigent une UPTIJ forte, vigilante et dynamique.
Utilisons cette vague de croissance pour consolider notre position. Continuons à prouver que nous sommes essentiel·le·s à l'État de droit et à la société.
Voulez-vous faire la différence avec nous ? Avez-vous des idées pour porter notre action encore plus haut ? Alors, présentez votre candidature pour un rôle au sein de notre organe d'administration. Ensemble, faisons en sorte que la voix des traducteurs, des traductrices et des interprètes juré·e·s résonne plus fort que jamais.
Car ne l'oubliez jamais : Ensemble, défendons notre profession.
Avec nos salutations confraternelles,
Votre Conseil d'Administration
Union Professionnelle des Traducteurs et Interprètes Jurés (UPTIJ)
