H. P. HOOGEWIJS Claudia

CLAUDIA H. P. HOOGEWIJS Traductrice-interprète assermentée (jurée) français/anglais/portugais, juriste. • Traductrice-interprète assermentée (jurée) inscrite au Registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés de Belgique auprès du SPF Justice • Titulaire d'un Master en interprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et de demande d'asile de l'Université de Mons (avec distinction) - 150h/cours • Licenciée en Droit de la Faculté de Droit et Criminologie de I'Université PUC-SP • Diplômée en Traduction du Centre de langues et de formation pour traducteurs et interprètes - 182h/cours • Certifiée en Traduction juridique français-portugais-français de l'Association portugaise des Traducteurs (Portugal) • Diplômée en Legal English - Civil Law & Common Law de la Faculté de Droit de l’Université Fundação Getúlio Vargas > Expérience professionnelle depuis 2008 > Interprétation : active dans l’interprétariat en milieu social et judiciaire : Tribunaux, Police judiciaire, Administration communale, Consulats, Commissariats, Services Publiques Fédéraux belges (SPF Justice SPF Intérieur SPF Emploi et travail). Consultations avec avocat, notaire. Entretiens avec assistant social, administratif et service d’immigration.