L'association professionnelle se dit solidaire des interprètes et traducteurs judiciaires de Flandre orientale
Résumé du communiqué de l'UPTIJ du 29 novembre 2024.
"Il est inacceptable qu'ils soient maintenant démotivés par la nouvelle approche. Les interprètes et les traducteurs exigent une communication claire sur les nouvelles règles et la fin de l'arbitraire actuel."
L'Union professionnelle des traducteurs et interprètes jurés déplore cette situation, qui s'est également produite ces derniers mois dans le Limbourg, à Bruxelles et à Hal-Vilvorde, notamment. "Ces problèmes s'ajoutent aux retards de paiement importants, voire au gel des paiements des frais de justice, que l'on connaît et qui se font sentir depuis un mois dans tous les arrondissements."
L'Union professionnelle des traducteurs et interprètes jurés ainsi que d'autres associations participaient ce vendredi à une concertation structurelle prévue avec des responsables du SPF Justice et des représentants du cabinet du ministre de la Justice. "Le SPF Justice veut introduire toutes sortes de restrictions à la prestation des traducteurs et des interprètes dans les affaires pénales. Il s'agit clairement d'économies. Dans la pratique, ces restrictions sont souvent déjà appliquées, même si elles ne reposent généralement sur aucune base juridique."
